Cправочник полиграфической терминологии

А

Абрис (в полиграфии)

контурная линия, указывающая границы отдельных красок или оттенков в цветном изображении. В литографии абрис наносится на желатиновую пленку и переводится на литографский камень.

Авантитул

первая страница книжного блока, расположенная перед титульным листом. Содержит часть выходных сведений: издательскую марку, марку серии, реже — эпиграф, посвящение, девиз.

Автокорректура

полуавтоматическая или автоматическая корректура на стадии компьютерного набора текста до вывода пополосного оригинала на бумагу (вывод твердой копии) или пленку (вывод фотоформ).

Авторская печатная форма

созданная художником печатная форма (эстамп, офорт, линогравюра и пр.), используемая для печатания художественных авторских работ.

Авторский лист

единица измерения объема литературного или любого другого произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, корректоров и др., равная (в России) 40 000 печатных знаков, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2 иллюстративного материала. Объем а. л. принято считать равным 22 страницам машинописного текста на русском языке при условии емкости страницы 1800 знаков. Печатными знаками считаются буквы, знаки препинания, цифры, различные символы, а также пробельные расстояния между словами. В случаях компьютерного набора текста объем в авторских листах определяется самой программой при условии выключки строк.

Автосклейка

автоматическая склейка бумажных полотен при смене рулонов без остановки рулонной печатной машины.

Автотипия

способ воспроизведения полутоновых оригиналов путем преобразования полутонового изображения в микроштриховое при помощи полиграфических растров или специальных компьютерных программ и использования способа автотипного синтеза цвета, применяемого в полиграфии при воспроизведении цветных полутоновых оригиналов. Процесс анализа — цветоделения цветных изображений проводится фотографическим способом (с использованием растров), электронным методом (с использованием программных и аппаратных средств). При этом, эффект полутонов сохраняется благодаря тому, что темные участки оригинала воспроизводятся более крупными растровыми элементами, а светлые — более мелкими.

Автотипный синтез цвета

воспроизведение цвета в полиграфии, при котором цветное полутоновое изображение формируется разноцветными растровыми элементами (точками или микроштрихами) различных размеров и форм с одинаковой светлотой отдельных печатных красок, но разным характером их наложения (смешанный аддитивно-субтрактивный синтез цвета).

Аддитивный синтез цвета

воспроизведение цвета в результате оптического смешения излучений базовых цветов (красного, зеленого и синего — R, G, В). Используется в мониторах издательских систем при создании цветных изображений на экране, а также при автотипном синтезе цвета в полиграфии.

Акватинта

вид углубленной гравюры, полученной травлением кислотой металлической пластины. Рисунок, выполненный на кальке, переносят на пластину, как правило, накалыванием и слегка травят, затем припудривают порошком смолы с канифолью и подогревают. При этом на пластине образуется мелкое, так называемое, акватинтное зерно. Далее пластину травят в несколько приемов с выкрыванием — от светлых тонов к темным. Создается эффект, близкий к полутоновому рисунку. Этот способ часто применяется в сочетании с офортом, которым воспроизводятся контурные линии и мелкие детали изображения. Может быть использована в качестве печатной формы. Существует несколько способов получения акватинты.

Акватипия

печатание изображений, например, способом высокой печати, водной обезжиренной печатной краской. Оттиски напоминают акварель.

Акклиматизация бумаги

приведение влагосодержания печатной бумаги в равновесное состояние с влажностью окружающего воздуха. Как правило, бумагу выдерживают не менее суток в печатном цехе в подвешенном состоянии или в небольших стопах. Рациональнее выполнять в специальных помещениях. См. кондиционирование бумаги.

Акклиматизация печатной краски

приведение температуры печатной краски в равновесное состояние с температурой окружающего воздуха для обеспечения правильного проведения печатного процесса. Краска должна быть доставлена в цех не менее чем за 24 часа до начала печатания тиража. Не рекомендуется загружать в красочный ящик печатной машины краску, только что доставленную из холодного помещения, так как при печатании холодной краской возможно перетаскивание краски на оборотную сторону верхнего оттиска в стопе.

Акциденция

художественные полиграфические работы (бланки, объявления, афиши, визитные карточки, пригласительные билеты и др.), в дизайне которых используются разнообразные декоративно-оформительские элементы, такие как шрифты, линейки, орнаменты и предметно-сюжетные украшения.

Амбалаж

материал (плотная бумага), в который упаковывают бумажные рулоны.

Анаглифическая печать

способ воспроизведения объемных изображений на плоскости полиграфическими средствами. Суть его состоит в изготовлении двух изображений одного объекта, сфотографированного с двух точек. Оба изображения печатают на одном листе, каждое своей краской (синей и красной) и с линейным смещением относительно друг друга. Рассматривают полученный двухкрасочный оттиск через цветные очки (для каждого глаза свой цвет). Суммарное изображение на оттиске воспринимается объемным коричнево-черным на светлом фоне.

Аналоговая цветопроба

цветопроба, изготовленная с цветоделенных растрированных фотоформ (как правило, для способа офсетной и высокой печати) предназначенных к печати. Цветопроба названа "аналоговой" в связи с непрерывным изменением площади растровых элементов при переходе, например, от светов к полутонам.

Анизотропия бумаги

различия в физических и технологических свойствах бумаги, как по ширине и длине, так и по верхней и сеточной сторонам листа.

Анилоксный красочный аппарат

устройство, передающее печатную краску на печатную форму посредством анилоксного красочного валика. Красочный аппарат состоит из двух-трех валиков, очень компактен (его называют еще "коротким" красочным аппаратом). Он обеспечивает равномерную подачу и накат краски на печатную форму, исключает шаблонирование при печатании. Его недостаток — затруднена местная (зональная) регулировка подачи краски. Используется в машинах флексографской печати, одновременно ведутся работы по оснащению такими аппаратами офсетных машин для печатания газет.

Анилоксный красочный валик

цилиндр с выгравированной на его поверхности специальной растровой структурой с углубленными ячейками, которые забирают краску из красочного ящика и передают ее стабильным и равномерным слоем на печатающие элементы печатной формы.

Антиоксиданты

см. замедлители высыхания краски.

Антисиккативы

см. замедлители высыхания краски.

Аппликация на переплетной крышке

прикрепление к переплетному материалу рисунка, высеченного по контуру из другого материала, отличающегося, например, по цвету, фактуре.

Атлас цветов

систематизированный комплект (набор) разнообразных образцов — цветных эталонов. Предназначен для определения (спецификации, анализа) оттенков цвета предметов посредством визуального сравнения их с эталонными цветами из атласа в условиях одинакового освещения. Оценка цвета предмета сводится к подбору в атласе близкого к нему по цвету образца. Атлас цветов используется при цветовой коррекции и при выборе цвета для фона (пятая краска) при подготовке издания к печати.

Афиша

реклама, одностороннее листовое издание, как правило, крупноформатное, оповещающее о публичном мероприятии и предназначенное для расклейки.

Ахроматическая гамма

все градации серого цвета — от белого до черного.

Ахроматический синтез

см. минимизация цветных красок.

Б

Бабашка

пробельный материал длиной 48 пунктов, кеглем 24, 36 и 58 пунктов. Бабашки используются при изготовлении наборных печатных форм высокой печати для образования пробельных участков.

Баланс "вода-краска"

равновесное соотношение между количествами печатной краски и увлажняющего раствора (см, способ плоской печати), которое обеспечивает оптимальное качество оттиска. Баланс зависит от скорости работы машины, ее конструкции, влажности и температуры воздуха в цехе, структуры и свойств печатной краски, характеристики печатной формы, состава и способа нанесения увлажняющего раствора и краски, свойств запечатываемого материала.

Баланс "по серому"

нормированное соотношение размеров растровых элементов на трех цветоделенных растровых фотоформах. Оно позволяет получить на оттиске нейтрально-серый тон из триадных печатных красок при нормализованном процессе печатания (соблюдении норм подачи красок, баланса "вода-краска", давления и др.).

Барабанный сканер

сканер, в котором оригинал устанавливается на внешней поверхности вращающегося цилиндра. Основное преимущество этих сканеров перед плоскостными (планшетными) — высокая скорость сканирования и универсальность (сканирование изображений, изготовленных как на прозрачной, так и на непрозрачной основе).

Барба

дефект в виде зазубрин в штрихах на клише или штампе (след резца или фрезы при гравировке).

Белизна бумаги

комплексное свойство бумаги, характеризующее степень приближения к белому по силе его яркости, высокой рассеивающей способности и минимальному цветовому оттенку. Зависит от компонентов бумажной массы (содержания беленой целлюлозы, древесной массы, наполнителей, красителей и др.). Определяется на фотометре, путем сравнения с эталонным образцом.

Белила

белый неорганический наполнитель печатных красок, приготовленный из белых пигментов или красочных лаков и регулирующий интенсивность цвета и печатно-технологические свойства полиграфических красок. Белила выпускаются прозрачными или кроющими и используются как вспомогательные вещества при корректировании свойств печатных красок: они снижают интенсивность их цвета и улучшают печатные свойства.

Бесшвейное скрепление

см. клеевое бесшвейное скрепление.

Биг

рубчик на картоне или обложечной бумаге, благодаря которому переплетная крышка легче раскрывается, а бумага легче сгибается, например, на буклетах.

Биговка

процесс нанесения прямолинейных углублений — бигов.

Бинар

см. бинарный цвет.

Бинарный цвет

новый цвет, получаемый на оттиске при печатании двумя красками разных цветов. Например, все оттенки зеленого цвета можно получить на оттиске при наложении в процессе печатания голубой и желтой красок в разных соотношениях.

Блик

1) (в оптике) направленное отражение, отблеск света, светлое пятно на поверхности предмета, являющееся местом отражения источника света; 2) (в полиграфии) самые светлые участки на изображении, образующиеся в процессе фотосъемки от источников света. Например, при ночной съемке — фонари, лампы, фары и другие источники света, а также — зеркальные поверхности, капли, стеклянная и серебряная посуда, драгоценные камни, поверхность воды. В местах бликов нет различимых деталей.

Блинт

см. блинтовое тиснение.

Блинтовое тиснение

тиснение плоским штампом без краски и фольги с нагревом или без него. Обычно используется для оформления переплетных крышек изданий, открыток, пригласительных билетов и другой продукции.

Блокообрабатывающий агрегат

машина, состоящая из связанных модулей, выполняющих операции по обработке книжного блока (обжим, проклейку, обрезку, шитье и пр.).

Бобина

катушка, с намотанной на нее лентой технической ткани, марли, бумаги или другого материала, ширина которой определяется размером изготавливаемой детали издания, например, переплетной крышки.

Боргес

название шрифта кеглем 9 пунктов.

Брайлевская печать

способ печати полиграфической продукции для слепых, посредством создания рельефных точек. Определенные комбинации этих точек образуют шрифт Брайля, названный по фамилии изобретателя.

Бриллиант

название самого мелкого полиграфического шрифта кеглем 3 пункта. Используется крайне редко,

Бронзирование оттисков

создание эффекта металлизации нанесением на свежеотпечатанный оттиск порошка бронзы или алюминия. Используется при оформлении открыток, пригласительных билетов и др.

Бронзовая печатная краска

смесь металлического порошка бронзы и связующего вещества. Бронзовые краски в процессе печатания имеют склонность к эмульгированию с увлажняющим раствором. Для предотвращения этого, рекомендуется вести печатание с минимальной подачей увлажняющего раствора и с соблюдением регламентированной изготовителем печатной краски величины рН (величина рН должна быть в пределах 5,6—7,0).

Брошюра

непериодическое издание, объемом от 5 до 48 страниц, в мягкой обложке, в виде сброшюрованных и скрепленных листов печатного материала.

Брошюра со "своей" обложкой

брошюра, у которой в качестве обложки использованы ее первая и последняя страницы.

Брошюровочно-переплетные поточные линии

система машин и устройств для выполнения брошюровочных и переплетных работ, автоматически передающих полуфабрикаты с одной операции на другую.

Брошюровочно-переплетные процессы

связанные между собой технологические процессы, приводящие к получению из отпечатанных оттисков или тетрадей, брошюр и журналов в обложке или книг в переплете.

Брошюровочные процессы

процессы получения тетрадей, комплектовки блока, его скрепления, крытья обложкой и обрезки.

Буклет

как правило, многокрасочное издание, отпечатанное на одном листе, сфальцованное любым способом в два и более сгибов (гармошкой, дельтаобразно, с поперечным фальцем и т. д.).

Бумага

материал, в виде тонкого слоя (до 400 микрон), состоящий, в основном, из предварительно размолотых растительных волокон, беспорядочно переплетенных и связанных между собой силами поверхностного сцепления и проклеивающим веществом. Формование бумаги производится методом осаждения на непрерывно движущейся сетке бумагоделательной машины из разбавленной волокнистой суспензии. Возможно использование также синтетических и минеральных волокон.

Бумага без отделки

бумага, не подвергнутая каландрированию или другим видам отделки.

Бумага машинной гладкости

бумага, пропущенная через каландр бумагоделательной машины с целью уплотнения структуры и получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон.

Бумага односторонней гладкости

бумага, в основном, этикеточная, пропущенная через лощильный цилиндр для получения повышенной гладкости с одной стороны.

Бумага продольной резки

листовая бумага, у которой машинное направление отлива (направление движения сетки бумагоделательной машины) совпадает с длинной стороной листа.

Бумага с покровным слоем

бумага с нанесенным на ее поверхность слоем, состоящим из одного или нескольких компонентов, для придания ей специфических свойств.

Бумага с покрытием

см. бумага с покровным слоем.

Бумвинил

покровный переплетный материал. Получают путем нанесения на бумажную основу окрашенного поливинилхлоридного покрытия с последующим тиснением на нем узора.

Быстрозакрепляющиеся печатные краски

краски, образующие на оттиске сухую прочную красочную пленку за очень короткий промежуток времени. Для ускорения высыхания быстрозакрепляющиеся краски имеют повышенное содержание сиккативов. Процесс закрепления объясняется избирательным впитыванием связующего бумагой, его окислительной полимеризацией, испарением органического растворителя и др.

B

Ваката

чистая страница, используемая в издании для композиционно-ритмических целей при оформлении. Иногда — это оборот титульного листа, шмуцтитула.

Валик-наездник

см. мостовой валик.

Верстка

1) процесс формирования и монтажа полосы издания; 2) оттиск, направляемый на корректуру. См. электронная верстка полос.

Верхняя сторона бумаги

сторона, противоположная сеточной стороне бумаги.

Висячая строка

первая, абзацная строка, расположенная в конце полосы или концевая строка абзаца, расположенная в начале полосы. По правилам верстки не допускается.

Вкладка в тетрадь

присоединение дробной части печатного листа к тетради, вставкой в ее середину. См. также накидка на тетрадь.

Вкладочно-швейная машина

машина, предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов вкладкой вместе с обложкой, и прошивки их проволокой по сгибу, с загибкой ножек скоб внутрь блока.

Вкладочно-швейно-резальная линия

см. вкладочно-швейно-резальный автомат.

Вкладочно-швейно-резальная машина

см. вкладочно-швейно-резальный автомат.

Вкладочно-швейно-резальный автомат (ВШРА)

линия (агрегат), предназначенная для комплектовки брошюр, книг и журналов вкладкой вместе с обложкой, прошивки их проволокой по сгибу, с загибкой ножек скоб внутрь блока, и обрезки его с трех сторон.

Вклейка

отдельный оттиск иллюстративного материала или текста, вклеиваемый между определенными страницами издания. Обычно вклейки печатают отдельно многокрасочной печатью на бумаге высокого качества, иногда другим способом печати.

Водный лак

водный раствор смол, например, на основе поливинилового спирта, применяемый для нанесения на оттиск, непосредственно в печатной машине при печатании. Для этого используют последнюю печатную секцию листовой офсетной машины или специальную секцию для лакирования, с дополнительным сушильным устройством.

Водопрочность печатной краски

способность печатной краски не растворяться в увлажняющем растворе

Водородный показатель (рН)

параметр, характеризующий концентрацию водородных ионов в растворе, т. е. степень его щелочности или кислотности. Показатель рН может изменяться от 0 до 14. Раствор, в котором рН равно семи, является нейтральным, ниже семи — кислым, выше — щелочным.

Волнистость бумаги

дефект, заключающийся в неровной поверхности бумаги, в виде возвышений и впадин неправильной формы. Как правило — в поперечном направлении по краям полотна или листа.

Впитывающая способность бумаги

свойство бумаги впитывать печатную краску. Зависит от количества и размеров пор на ее поверхности. Большое влияние на впитывающую способность оказывают размеры бумажных волокон, количество, размер частиц и природа наполнителя, степень каландрирования бумаги. Впитывающая способность во многом определяет выбор печатных красок, скорость и прочность их закрепления на оттиске.

Вставка блока

соединение книжного блока с переплетной крышкой.

ВШРА

см. вкладочно-швейно-резальный автомат.

Выборочное лакирование

лакирование оттиска не по всей поверхности, а только на отдельных его участках. Для выборочного лакирования используют печатные формы способов трафаретной, высокой или офсетной печати.

Выводное устройство

1) (в печатном производстве) узел печатной машины, принимающий оттиски после печатания и складывающий их в стапель

2) (в издательских системах) устройство для вывода изображения издания на материальный носитель (фотопленку, прозрачную пленку, бумагу, формную пластину и др.). Выводными устройствами являются принтер, фотовыводное устройство, графопостроитель, имидж-сеттер.

Выводное экспонирующее устройство

см. выводное устройство.

Выворот

см. выворотная печать.

Выворотная печать (выворот)

печать фона черной или цветными красками, при которой незапечатанным остается только текст. Используется как прием оформления.

Выдирка

удаление из готовых книг страниц с грубыми ошибками или дефектами печати, с последующей заменой на бездефектные.

Вымывание

удаление отдельных участков светочувствительного материала или слоя водными растворами солей и щелочей, другими растворителями после экспонирования формных материалов, при изготовлении фотополимерных печатных форм.

Высечка

вырубка при помощи острозаточенного штампа печатных изделий. Может быть любой конфигурации. Обычно проводится на небольшой пачке листов.

Высокая печать

см. способ высокой печати.

Высокий офсет

недопустимый к применению термин; см. типоофсет.

Высокопрочная упаковочная бумага

очень прочная клееная бумага из сульфатной целлюлозы для упаковки товаров и почтовой корреспонденции.

Выходной лист

см. авантитул.

Вычитание черного

замена в процессе изготовления цветоделенных фотоформ (печатных форм) трех цветных красок триады, присутствующих в одном элементе цветного оригинала, на эквивалентное количество черной краски на ее цветоделенной фотоформе (печатной форме).

Выщипывание бумаги

процесс разрушения (отделения волокон, пучков волокон или частиц) поверхностного слоя бумаги в процессе печатания. Причинами выщипывания могут быть: адгезионно-когезионные свойства печатной краски, состояние резинотканевого материала, нарушение режима печатания, применение краски повышенной вязкости

Вязкость краски

свойство краски оказывать сопротивление действию внешних сил, вызывающих ее течение; во многом определяет печатно-технические свойства краски. Зависит от качественного и количественного состава основных компонентов печатной краски.